Journal

[原文：https://www.chosun.com/opinion/contribution/2026/02/08/MPNB6KJCSJGSFMI4KOMIN5QSPA/] 트럼프 행정부는 지난달 국가방위전략(NDS)에서 “한국은 더욱 제한적인 미국의 지원 하에서도 대북 억제의 1차적인 책임을 담당할 능력이 있다”고 했다.特朗普政府上個月喺《國家防衞戰略》（NDS）入面表示：即使喺美國支援更加有限嘅情況下，韓國都有能力承擔對北韓威懾嘅首要責任。 한반도 방위의 부담을 우리에게 넘기겠다는 뜻이다. 即係話，想將保衞朝鮮半島嘅負擔轉嫁俾我哋。 이런 상황에서 정부는 이재명 대통령 임기 내에 전시작전통제권 전환을 목표로 하고 있다. 喺呢種情況下，政府以李在明總統任期內完成戰時指揮權移交作為目標。 북한의 핵 위협이 증폭되는 현실에서 ‘자주’에 집착하여 우리의 안보를 위태롭게 만드는 일이다.喺北韓核威脅加劇嘅現實之下，過分執着喺「自主」，反而令我哋嘅安全陷入危險。 전작권 전환의 명분은 ‘자주국방’이지만, … Read more

[原文：https://www.chosun.com/opinion/specialist_column/2026/02/04/FGPIAF4YJ5GL3KJKMMLOJRKBDU/] 인류가 존속·발전해 온 것은 부모보다 자식 세대가 더 우수한 덕분이다.人類之所以可以延續同埋發展係因為仔女一代比父母一代更加優秀。 그런데 사상 처음 부모 세대보다 지능이 낮아진 세대가 등장했다. 이른바 Z세대(1990년대 중반~2010년대 초반 출생)다.但係，史上首次出現一代人智力比父母一代更低。呢一代，就係所謂嘅Z世代，即係約喺90年代中期到2010年代初期出世嘅人。 미국 뇌과학자 재러드 호바스 박사가 상원에 제출한 자료에 따르면, 인지 발달(cognitive development)을 기록하기 시작한 1800년대 후반 이래 처음으로 그런 추세가 깨졌다.根據美國腦科學家Jared Horvath博士向參議員提交嘅資料，呢種趨勢係自19世代後期有認知發展紀錄以嚟首次被打破。 Z세대가 디지털 기술에 과도하게 의존하면서 주의력(attention span), 기억력, … Read more

노동은 왜 가난해지고, 자산은 왜 부유해지는가？ 點解勞動變窮，資產變富？ 우리는 여전히 “열심히 일하면 보상받는다”는 말을 사회의 도덕적 기초처럼 반복한다. 我哋到而家仲係將「只要努力做嘢就一定會得到回報」呢句説話，不斷重複當成社會道德基礎。 그러나 이 문장은 점점 현실을 설명하지 못하는 선언에 가까워지고 있다. 但係呢個説話，越嚟越似係一句無法解釋現實嘅宣言。 오늘날의 경제 구조에서 노동은 더 이상 부를 축적하는 핵심 수단이 아니며, 화폐 역시 안정적인 가치 저장 수단으로 기능하지 않는다. 喺今日嘅經濟結構入面，勞動已經唔再係累積財富嘅核心手段，而貨幣亦都唔再發揮穩定儲存價值嘅功能。 반대로, 자산은 그 자체로 자기증식하는 구조 … Read more