개인정보를 소중히 여기는
호주 NAATI 공인 번역인

NAATI-Certified Korean-English Translator ID: CPN8AD12Z

NAATI 공인 번역이란?

NAATI(National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)는 호주의 공식 통역·번역 인증 기관으로 NAATI 공인 번역은 NAATI 인증을 보유한 번역인이 직접 번역하고, 본인의 인증정보가 담긴 NAATI 인증 스탬프를 찍어 발행한 번역문을 뜻합니다.

호주 정부 기관, 이민성, 대학, 법원 등에서 공식 문서로 인정받기 위해 반드시 요구되는 형태의 번역입니다.

NAATI 공인 번역이 필요한 서류는?

NAATI 스탬프가 찍힌 번역문만으로 공증절차 없이 공식 효력이 인정되는 서류는 다음과 같습니다:

1. 호주 내 정부 기관 제출용

  • 이민성(Department of Home Affairs) 제출 서류
  • 시민권 신청, 비자 신청, 영주권 관련 서류  (기본증명서, 출생증명서, 혼인증명서, 학위증명서, 성적증명서 등)

2. 호주 내 교육기관, 대학, 전문협회 제출용

  • 대학 입학 서류, 장학금 신청 서류
  • AHPRA(호주 보건의료인 규제청) 등 전문 자격 신청 서류

3. 호주 내 법원 또는 경찰 제출용

  • 호주 내에서의 법적 절차에 필요한 번역문

  • 경찰 제출 진술서, 법원 증빙자료 

4. 호주 내 회사나 기관에서 공식 문서로 요구하는 경우

  • 취업, 보험, 은행 관련 서류 등
adobe express file

NAATI 번역 의뢰 방법은?

01

견적 문의

이메일 [wehoonlee@gmail.com]으로 서류를 첨부하여 견적을 문의해주세요.

02

요금 지불

견적 확정 후 계좌가 명기된 청구서를 송부드리며 입금 확인되면 작업을 시작합니다.

03

번역물 송부

NAATI 디지털 스탬프가 담긴 번역물을 PDF형식으로 보내드리며 이를 관련기관에
제출하시면 됩니다.